Prati stanje resursa (Resource Monitor)
- Autori: Alex Hall, Joseph Lee, Beqa Gozalishvili, Tuukka Ojala, Ethin
Probst i drugi NVDA doprinositelji
- Preuzmi stabilnu verziju
- NVDA kompatibilnost: 2021.3 i novije verzije
Ovaj dodatak daje informacije o opterećenosti procesora, korištenju memorije
i druge informacije o korištenju resursa.
Prečaci
- NVDA+šift+E: Prikazuje korištenje ram memorije, prosječno opterećenje
procesora i informacije o stanju baterije, ako su dostupne.
- NVDA+šift+1: Prikazuje prosječnu opterećenost procesora i ako postoje
višejezgreni procesori, prikazuje opterećenje svake jezgre.
- NVDA+šift+2/5: Prikazuje korišteni i ukupni kapacitet fizičke I virtualne
ram memorije.
- NVDA+šift+3: Prikazuje korišteni i ukupni prostor na statičnim i
prenosivim diskovima.
- NVDA+šift+4: Prikazuje postotak baterije, stanje punjenja, preostalo
vrijeme (ako se ne puni), te upozorenje, ako je baterija slaba ili skoro
prazna.
- NVDA+šift+6: Prikazuje strukturu procesora (32-64-bitni), verziju Windowsa
i broj service paketa.
- NVDA+šift+7: Prikazuje vrijeme neprekidnog rada sustava.
Ako je instalirana NVDA verzija 2013.3 ili novija, tipkovničke prečace je
moguće mijenjati putem dijaloškog okvira za ulazne geste.
Upute za primjenu
Ovaj dodatak ne zamijenjuje upravljača zadataka i druge programe za
informacije o sustavu Windows. Važno je znati i sljedeće:
- Podaci o resursima ne mogu se kopirati u međuspremnik ako se dodatak
pokreće na sigurnim ekranima.
- Informacije o korištenju procesora dane su za logičke procesore, ne za
fizičke jezgre. To se može primijetiti kod procesora koji koriste
Hyper-Threading gdje je broj procesora dvostruko veći od broja jezgri.
- Ako je u tijeku velika aktivnost diska, kao što je kopiranje velikih
datoteka, moguća su kašnjenja prilikom dobivanja informacija o korištenju
diska.
- Ovaj dodatak zahtijeva Windows 7 Service Pack 1 ili kasniji.
Napomena o licenci: ovaj dodatak koristi Psutil, licenciran pod BSD licencom
s 3 klauzule koja je kompatibilna s GNU Općom javnom licencom.
Verzija 22.03
Verzija 22.03 je posljednje izdanje koje će podržavati sustav Windows 7
Service Pack 1, 8 i 8.1.
- Potrebna je NVDA verzija 2021.3 ili novija.
- Poruka upozorenja će se prikazati kad pokušaš instalirati dodatak na
sustavima Windows 7, 8 i 8.1.
- Aktualizirana je psutil zavisnost na 5.9.0.
Verzija 22.01
- Potrebna je NVDA verzija 2021.2 ili novija.
Verzija 21.10
- Potrebna je NVDA verzija 2021.1 ili novija zbog promjena u NVDA čitaču
koje utječu na ovaj dodatak.
Verzija 21.08
- Minimum Windows release requirement is now tied to NVDA releases.
- Windows builds 20348 and 22000 are recognized as Windows Server 2022 and
Windows 11, respectively.
- On Insider Preview builds, Windows release such as "Windows 10" will not
be used. Instead NvDA will announce "Windows Insider".
- On 64-bit systems, processor architecture (x64 or ARM64) will be announced
as part of Windows version information.
Verzija 21.04
- Potrebna je NVDA verzija 2020.4 ili novija.
- Ažurirana je psutil zavisnost na 5.8.0.
- When pressing add-on commands twice to copy resource information to
clipboard, NVDA will announce resource summary that is being copied.
Verzija 21.01
- Ažurirana je psutil zavisnost na 5.7.3.
- Skraćena je poruka Windows verzije.
- On Windows 8.1, build.revision will be announced as part of Windows
version message, similar to Windows 10.
Verzija 20.09
- Vrijeme neprekidnog rada sustava sada se navodi kao dani, sati, minute,
sekunde.
- Windows Server Insider Preview izgradnja 20201 ili novija, ispravno se
prepoznaje kao Server Insider izgradnja.
Verzija 20.07
- Windows 10 verzija 20H2 pravilno se prepoznaje prilikom dohvaćanja
podataka o Windows verziji (NVDA+šift+6).
- Pojednostavljena poruka verzije sustava Windows 10, tj. Windows 10 YYMM
umjesto Windows 10verYYMM kad se pritisne NVDA+šift+6.
Verzija 20.06
- Riješeni su mnogi problemi sa stilom kodiranja i potencijalnih grešaka sa
Flake8.
Verzija 20.04
- Ažurirana je psutil zavisnost na 5.7.0.
Verzija 20.01
- Potrebna je verzija NVDA 2019.3 zbog iskorištavanja mogućnosti Pythona 3.
Verzija 19.11
- Poboljšano otkrivanje za Windows Insider Preview gradnje, posebice za 20H1
i nadalje.
Verzija 19.07
- Ažurirana je psutil zavisnost na 5.6.3.
- Interna promjena za naredbu najavljivanja stanja baterija.
Verzija 18.12
- Unutarnje promjene, kako bi se podržala buduća NVDA izdanja.
Verzija 18.10
- Kod je sada kompatibilniji s Python 3.
- Ažurirana je psutil zavisnost na 5.4.7.
- Prilikom dobivanja kapaciteta diska i upotrebe memorije, NVDA više neće
pogriješiti, ako koristi računalo ili uslugu s više od petabajta RAM-a ili
veličine diska.
- Vrijednosti za memoriju i upotrebu diska prikazuju se s najviše dva
decimalna mjesta (npr. 4,00 GB umjesto 4,0 GB).
- Poboljšano otkrivanje za Windows Insider Preview gradnje.
Verzija 18.04
Verzija 18.04.x je posljednje izdanje koje će podržavati verzije Windowsa
starije od Windowsa 7 SP1.
- Posljednje izdanje koje podržava Windows Server 2003, Vistu i Server 2008.
- Poboljšano otkrivanje za Windowsa 10 izdanja i bolje razlikovanje između
javnih i Insider Preview izdanja.
Verzija 17.12
- Dodana podrška za 64-bitne ARM procesore na Windowsima 10.
Verzija 17.09
Važno: Verzija 17.09 je posljednje izdanje koje podržava Windows XP.
- Zadnja verzija koja radi na Windowsima XP.
- Windows 10 verzija 16278 i novija prepoznata je kao Verzija 17.09. Manje
izdanje ovog dodatka bit će objavljeno nakon objave stabilne verzije
2017.9.
Verzija 17.07.1
- Ponovo uvedena podrška za Windows XP (prekinuta od verzije 17.02).
Verzija 17.05
- Najava trajanja pokretanja sustava (vrijeme proteklo od zadnjeg pokretanja
računala); NVDA+Shift+7).
Verzija 17.02
- Ažurirana je psutil zavisnost na 5.0.1.
- Tijekom provjere upotrebljivosti diska, NVDA više neće prikazivati
dijaloški okvir pogreške na nekim sustavima gdje izmjenjivi medij nije
ispravno prepoznat (primjerice kada kartica nije umetnuta u čitač
kartica.)
Verzija 16.08
Počevši od verzije 16.08, izdanja ovog dodatka prikazivat će se u formatu
godina.mjesec.izdanje.
- Različite verzije Windowsa 10 se sada ispravno prepoznaju (kao što je 1607
za verziju 14393).
- Revizije Windows 10 gradnji (nakon instalacije kumulativnih ažuriranja)
ispravno se prepoznaju (kao što je 14.393.51).
- Ako koristite Insider Preview gradnje, ta se činjenica prepoznaje.
Promjene u verziji 4.5
- Repozitorij dodatka premješten je na GitHub (možete ga pronaći na
https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
- Windows Server 2016. se ispravno prepoznaje.
Promjene u verziji 4.0
- Ažurirana je opsutil zavisnost na 2.2.1.
- Izrazito poboljšana učinkovitost pri dobivanju informacija o opterećenosti
procesora.
- Dodana podrška za prepoznavanje Windowsa 10.
- U Windowsima 10, broj verzije Windowsa također će biti izgovoren.
- Moguće je koristiti Upravljač za dodatke za pristup pomoći.
Promjene u verziji 3.1
- „Prati stanje resursa” službeno podržava Windows 8.1.
- Ažurirani prijevodi.
Promjene u verziji 3.0
- Ažurirana psutil zavisnost na 1.2.1.
- Izgovor trenutne verzije Windowsa, arhitekture procesora i servisnog
paketa ako postoji (NVDA+Shift+6).
- Mogućnost promjene tipkovnih prečica (NVDA verzija 2013.3 ili novija).
- Mogućnost kopiranja pojedinačnih informacija o resursima u međuspremnik
pritiskom naredbi resursa dva puta.
Promjene u verziji 2.4
- Novi jezici: kineski (pojednostavljeni), ukrajinski.
- Ažurirani prijevodi.
Promjene u verziji 2.3
- Dodan prijevod na bugarski jezik.
Promjene u verziji 2.2
- Dodani prijevodi na sljedeće jezike: arapski, aragonski, hrvatski,
nizozemski, finski, francuski, galicijski, njemački, mađarski, talijanski,
japanski, korejski, nepaljski, poljski, portugalski (Brazil), ruski,
slovački, slovenski, španjolski, tamilski i turski.
Promjene u verziji 2.1
- Ažurirana psutil zavisnost na verziju 0.6.1.
- Riješen problem velikog kašnjenja pri dobivanju informacija o particijama.
- Čišćenje koda.
Promjene u verziji 2.0
- Dodana podrška za prijevode i komentare prijevoda.
Promjene u verziji 1.0
[[!tag dev stable]]